Song :: Tomorrow
Artist :: Hwan Hee [Fany -Fly To The Sky]
Album :: OST. Over The Rainbow
끝내 한마디가 모자라서
คึด เน ฮัน มา ดี กา โม จา รา ซอ
สุดท้าย มีคำคำนึงที่หายไป
마지막 한 걸음이 모자라서
มา จี มัก ฮัน กอ รือ มี โม จา รา ซอ
ก้าวย่างสุดท้ายที่หายไป
사랑이 우린 될 수 없나봐요
ซา รา งี อู ริน ทวิล ซู ออป นา บวา โย
ชั้นคิดไปว่าว่าเรารักกันไม่ได้
매일 죽을만큼 힘겨운데
เม อิล จู คึล มัน คึม ฮิม คยอ อุน เท
ในทุกๆ วันชั้นอาจจะจากไปก็ได้
하루도 내 심장은 쉬지 않죠
ฮา รู โต เน ซิม จา งึน ซวี จี อัน จโย
หัวใจของชั้นไม่เคยได้หยุดพัก
한 번도 그리움을 놓지 않죠
ฮัน พอน โต คือ รี อู มึล นท จี อัน จโย
เพราะชั้นไม่สามารถที่จะหยุดรักเธอได้
보이나요 나의 눈물이
โพ อี นา โย นา เอ นุน มู รี
เธอเห็นน้ำตาของชั้นไหม?
들리나요 나의 한숨이
ดึล รี นา โย นา เอ ฮัน ซู มี
เธอรู้สึกบ้างไหม?
삼키고 또 삼켜 내봐도 넘치는데
ซัม กี โก โต ซัม คยอ เน บวา โต นอม ชี นึน เด
ว่าน้ำตามันเอ่อล้มออกมา..
그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요
คือ เด นึน ออน เจ จึม อี รอน นัล โท รา โพ นา โย
เมื่อไหร่เธอจะหันมามองชั้นเสียที?
Tomorrow Tomorrow
Tomorrow Tomorrow
พรุ่งนี้นะ..พรุ่งนี้
내 마음 그대에게 닿게 될까요
เน มา อึม คือ เด เอ เก ทัด เก ทวิล กา โย
หัวใจของชั้นจะได้อยู่เคียงข้างเธอไหม?
아직도 못 다한 그 말
อา จิก โต มท ทา ฮัน คือ มัล
บางคำที่ไม่ได้บอกออกไป
내 가슴이 써 보낸 그 말
เน กา ซือ มี ซอ โพ เนน คือ มัล
บางคำที่เขียนอยู่ในใจชั้น
사랑한다고 와 달라고
ซา รัง ฮัน ทา โก วา ทัล รา โก
ยากนักที่จะบอกว่า ชั้นรักเธอ
Tomorrow Tomorrow
Tomorrow Tomorrow
พรุ่งนี้นะ..พรุ่งนี้
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
คือ เด มัน นา เอ คยอ เท อล ซู อิท ทน มยอน
หากเธอจะเคียงข้างกัน
외로워 눈물이 나도
วี โร วอ นุน มู รี นา โต
ถึงแม้ว่าชั้นจะร้องไห้เพราะความเดียวดาย
늘 그리워 한숨이 나도
นึล คือ รี วอ ฮัน ซู มี นา โต
ถึงแม้ว่าชั้นจะแสดงถึงความปรารถนา
그대만을 난 기다려요
คือ เด มา นึล นัน กี ดา รยอ โย
ชั้นก็จะรอเธอ..
언젠가는 돌아보겠죠
ออน เจน กา นึน โท รา โพ เกท จโย
วันหนึ่ง..เธออาจจะหันกลับมองมา
내 사랑을 알아주겠죠
เน ซา รา งึล อา รา จู เกท จโย
วันหนึ่งเธอจะได้รับรู้ความรักจากชั้น
원하고 또 원하다 보면 이뤄지죠
วอน ฮา โก โต วอน ฮา ดา โพ มยอน อี รวอ จี จโย
ถ้าหากชั้นจะเก็บความต้องการและเลิกล้มมันไป
내일이 아니면 그 다음 내일이라도
เน อี รี อา นี มยอน คือ ทา อึม เน อี รี รา โต
และถ้าหากว่ามันไม่ใช่พรุ่งนี้ และวันหลังจากพรุ่งนี้
Tomorrow Tomorrow
Tomorrow Tomorrow
พรุ่งนี้นะ..พรุ่งนี้
내 마음 그대에게 닿게 될까요
เน มา อึม คือ เด เอ เก ทัด เก ทวิล กา โย
หัวใจของชั้นจะได้อยู่เคียงข้างเธอไหม?
아직도 못 다한 그 말
อา จิก โต มท ทา ฮัน คือ มัล
บางคำที่ไม่ได้บอกออกไป
내 가슴이 써 보낸 그 말
เน กา ซือ มี ซอ โพ เนน คือ มัล
บางคำที่เขียนอยู่ในใจชั้น
사랑한다고 와 달라고
ซา รัง ฮัน ทา โก วา ทัล รา โก
ยากนักที่จะบอกว่า ชั้นรักเธอ
Tomorrow Tomorrow
Tomorrow Tomorrow
พรุ่งนี้นะ..พรุ่งนี้
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
คือ เด มัน นา เอ คยอ เท อล ซู อิท ทน มยอน
หากเธอจะเคียงข้างกัน
외로워 눈물이 나도
วี โร วอ นุน มู รี นา โต
ถึงแม้ว่าชั้นจะร้องไห้เพราะความเดียวดาย
늘 그리워 한숨이 나도
นึล คือ รี วอ ฮัน ซู มี นา โต
ถึงแม้ว่าชั้นจะแสดงถึงความปรารถนา
그대만을 난 기다려요
คือ เด มา นึล นัน กี ดา รยอ โย
ชั้นก็จะรอเธอ..
열 번의 내일이 가도
ยอล พอ เน เน อี รี กา โต
แม้ว่า..จะอีกสิบพรุ่งนี้
또 천 번의 내일이 가도
โต ชอน พอ เน เน อี รี กา โต
หรือแม้ว่าจะพันพรุ่งนี้ผ่านไป
그대만을 난 사랑하니깐
คือ เด มา นึล นัน ซา รัง ฮา นี กัน.
ชั้นก็จะรักแค่เธอ
Credit Korean & ThaiLyrics :: Popcornfor2
Tranlation English :: Soompi
Tranlation Thai :: KAPONGPANG ^^"
( แปลไปมึนไป..อะไรของมันว่ะเนี้ย? 5555+ เริ่มงงๆ
ถ้าหากว่าความหมายเปลี่ยนไปจากต้นฉบับก็ขอโทษด้วยนะ ^^")
เป็นเพลงที่เหมาะสมกับการรอคอยมากที่สุด..(555+)
ความรักที่ยั่งยืน..ไม่จำเป็นว่าต้อง สุขสม หรือ เศร้าโศก เสมอไป
ใครๆ ก็คงปรารถนาความรักที่ สุขสม .. จริงไหม?
วันพรุ่งนี้..เหมือนเป็นคำปลอบใจ
แต่..หากมันทำให้เรารู้สึกดีก็ทำไปเถอะ
วันพรุ่งนี้..ไม่รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
แต่..วันนี้ทำได้ถึงที่สุดของเราหรือยัง?
ไม่ได้บอกให้เชื่อในวันพรุ่งนี้..แต่ให้เชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อในสิ่งที่กระทำดีกว่านะ ^^
..
ความจริงอยากลงเพลงนี้มากๆ >< ได้ลงสมใจซักที
แล้วก็เปลี่ยนธีมซ่ะเลย เอิ้กๆ
คราวนี้ออกแนวบ้าๆ บอๆ ลั่นล๊าดีจัง หุหุ
(คงมีหลายคนถามอีกว่า..รูปสมัยไหนอีกเนี้ย? 555+)
เอ่อ..ว่าแต่..รูปดอกทานตะวันสวยไหม? หุหุ
ดอกทานตะวันที่ปลูกไว้ออกดอกแล้วนะ ^^
เดี๋ยวรออีกหน่อย..ดอกอื่นๆ ก็จะออกดอกตามมาเรื่อยๆ ..
แค่คิดก็มีความสุขแล้ว ><
วันนี้พอแค่นี้แล้วกัน..เดี๋ยวเจอแม่ปลุกแต่เช้า =w=
พักนี้ไม่ได้พูดถึงทงบังฯ เลยเน๊าะ.. ทำไมเป็นแบบนี้เนี้ยไอ่แป้ง? 555+
ไปนอนแระนะ..ฝันดีนะ (ฟังเพลงนี้แล้วอยากหลับ =C=)
KYUHYUN Fighting !!! Everybody Fighting !!!
posted by :: xiaoshangmin ^~^
ป.ล. อยากดูคยูร้องเพลง Gravity ก็เข้าไปที่อีกบล็อกนะ > คลิ๊ก !! <
